MARAIS
20 septembre, 1980
Nous pensions que vous ne viendriez pas.
Notre voiture est en panne.
Nous avons donné l'une des chambres à l'extérieur.
Vous devrez partager une chambre ce soir.
- A l'étage sur la droite. - Merci.
Votre nouveau pays.
Nous dînons vite et allons au lit. Nous voulons commencer rapidement.
Ouais, tu me manques. Beaucoup.
Comment allez-vous?
Avez-vous été vomir?
Sûr.
Je dois y aller. Nous parlerons demain.
Estrella est l'aînée, elle a 17 ans. Carmen a 15 ans, je crois.
Seize. - Hey.
Excusez-moi.
- Où ont-elles été vues en dernier? - Au bord de la ville.
Leur père dirige le ferry au Point.
Ils vivent à quelques kms en bas de la route.
Elles marchaient vers la maison. Une voisine les a vues monter dans une voiture.
Elle est la dernière qui les a vu.
- Quel genre de voiture? - Une Citroën.
Modèle ?
Une Dyane 6 ou une 2CV. La dame n'est pas sûre.
Quand était-ce ?
- Trois jours. - Belle marinade. Quel poisson est-ce?
Du Mulet.
Jamais goûté.
Très savoureux.
Est-ce la première fois qu'elles disparaissent ?
Non. Elles ont une réputation.
Mais elles rentraient toujours à la maison pour coucher.
Pour quoi faire?
Une réputation. Vous savez.
Non, je ne sais pas.
Elles aiment avoir du bon temps.
pas vous?
Une réputation d'être facile.
Donnez-moi une autre dix.
Sale temps pour s'en prendre à l'armée.
ce que dit ce fasciste est antidémocratique.
Je n'ai fait qu'écrire une lettre sur le papier. Ce ne est pas un crime.
Ce pays n'est pas une démocratie. Ils ne sont pas habitués.
Vous ne pouvez pas critiquer un général et attendre une tape dans le dos.
L'armée a encore le pouvoir.
Alors que faisons-nous?
Laissez comme c'était?
Regardez où ça va.
- Oui, avec vous. - Non
Je ne suis pas le flic avec un avenir à Madrid.
Pour moi, ce n'est pas une punition. Je ne veux pas être un héros.
Vous préférez extorquer de l'argent aux prostituées et aux bars.
Qui vous a dit cela?
- J'ai une bonne oreille. - Quoi d'autre avez-vous entendu?
Ce ne est pas assez pour vous?
Une bouteille de vin doux et deux verres.
Non, un.
Bonne nuit.
Qu'est-ce qu'ils boivent?
- Gin. - Gin?
Donnez-leur une autre tournée. Est-ce suffisant?
Plein.
Et un beignet ou des churros. Gardez-les lucide.
Et pour vous?
Un autre bière.
Je aimerais mieux ne pas mélanger.
Bon, d'accord.
Donnez-m'en deux.
- Quelle heure est-il? - Tard.
Levez-vous. Ils nous ont donné une voiture pendant qu'ils réparent la nôtre.
SALAIRES CORRECTS
j'ai entendu la nuit dernière les filles voulait quitter la ville.
On parle beaucoup quand on boit.
Pour aller où?
N'importe où.
Leur père n'était pas très heureux avec elles.
suivez-moi!
Donner à ces messieurs un peu de vin.
Dites quand.
Quand.
- Pour vous? - Non, merci.
ça sent bon. Qu'est-ce que c'est?
Crabes de rivière.
épicés ?
Alors quoi maintenant?
Quelle est leur chambre?
Puis-je
BIENVENUE SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL
Une idée où elles peuvent être allées ?
Sous entendez-vous quelque chose?
Notez manque quelque chose?
Un livret, pour leur compte d'épargne. Et des vêtements.
Savez-vous pourquoi vos filles voulaient partir?
Mes filles ne voulaient pas aller n'importe où .
Quelqu'un leur voulait du mal?
- De l'argent, quelque chose de précieux? - Savez-vous pourquoi vous êtes ici?
- Pour trouver vos filles. - Personne ne parierait sur elles.
Vous êtes ici parce que son cousin travaillait avec le juge Andrade.
Alors sautez la chanson et la danse et trouvez-les.
Déjeuner.
Je viens.
Je l'ai trouvé dans le brasier.
S'il vous plaît ne le dites pas à mon mari. S'il le découvre, il va les tuer.
Elles lui ont déjà apporté assez de honte.
- Sortaient-elles avec ne importe qui? - Elles étaient seules.
leur avez-vous parlé?
Ils étaient loin.
Nous étions avec eux par la suite.
Où?
Aux autos tamponneuses quelques temps, puis nous sommes allés à la maison.
- Quelle heure était-il? - Minuit.
Je sais parce que nous devions rentrer.
- Où les avez-vous laissées ? - Sur la route.
A la lisière de la ville.
- Avaient-elles des petits amis? - Non.
Est-il vrai qu'elles voulaient quitter la ville?
- Qui ne voudrait pas? - Non.
- Vous êtes boiteuses. - Et vous êtes jalouses.
D'accord.
Ont-elles jamais dit où?
N'importe où est mieux qu'ici.
Les amis avec une voiture blanche, Une Citroën?
Non
C'est Quini.
Qui ?
Son petit ami est dehors.
Pouvons-nous partir maintenant?
Vous pouvez.
- Votre fils? - Le plus jeune. Il est en Allemagne.
Il est y travaille depuis deux ans.
J'en ai deux autres à Barcelone
et ma fille en France.
Pouvez-vous me dire ce que vous avez vu?
En bref.
C'est là où ça c'est arrêté.
Avez-vous vu combien de personnes étaient dans la voiture?
Non
Étaient-elles forcées dans la voiture?
Je pense qu'ils se connaissaient. Parce qu'ils riaient.
J'ai dessiné un croquis pour vous.
Celle-ci est un 2 CV, avec les phares ronds sur le capot.
Et la Dyane 6 fabriquée plus tard.
C'était plus comme ça.
La Dyane 6.
- Qui sont-ils? - Des ceuilleurs.
Là pour la récolte.
Il est de la ville. Ils le connaissent.
Ce pourrait être un cueilleur qui vient chaque année.
Ou quelqu'un qui travaille à la foire.
Le père a une Dyane 6. jaune.
Il était stationné à l'extérieur de la maison.
Le Jaune ressemble à du blanc la nuit.
- Et gris. C'est une voiture commune. - Excusez-moi.
Quelqu'un veut vous parler.
Angelita est psychotique, elle voit des choses.
Elle parle aux morts dans son sommeil.
Elle leur demande ce qu'elle veut savoir et les morts lui disent.
Asseyez-vous.
Je ai parlé à ma mère morte les deux dernières nuits
et elle a dit
elle a vu les filles à la ferme abandonnée.
Quelque chose ne va pas?
Rien.
Vive FRANCO VICTOIRE était nôtre et sera toujours
Pedro!
Par ici!
C'est quoi?
Je vais chercher la voiture.
Je vais voir si je peux l'atteindre.
Je suis presque à toucher l'eau.
Attention!
est-ce que ça va ?
Je l'ai eu, tirez-moi!
Estrella portait un collant comme celui-là.
Gelé!
Stop!
Pourquoi courez-vous?
- Je n'ai pas un permis. - Qu'est-ce que c'est?
Un bébé cerf ?
Un chevreuil.
D'où êtes-vous?
De la ville.
Levez-vous.
Quel est votre nom?
Jésus.
Vous et moi nous sommes rencontré l'autre soir à la foire, souvenez-vous?
Ma tête me fait encore mal du gin.
Que faites-vous ici?
Je marchais.
C'est une longue marche.
Non si vous connaissez les sentiers.
Vois si personne n'entre ou sort de la ferme ?
Je ne aime pas cet endroit. Rien que des fantômes autour.
Puis-je y aller?
Combien vous obtenez pour Bambi?
250 pesetas par kilo.
Ne le vendez pas, vous nous le devez.
Donc, trouvez quelqu'un qui sait comment le faire cuire.
Fils de pute!
Sors d'ici ou je te tire dans la tête!
Trouver quelque chose?
Non, rien.
Dans le puits?
Des ordures.
Attachez les oies, J'ai besoin d'aller pisser.
- Abelardo
Abelardo, viens ici
Carmen
Estrellla
Je retourne à la voiture, Je ai oublié mon dossier.
- Où était-ce - Derrière, Là-bas
- Alors pourquoi mettez-vous ça ici?
- Avec les autres trucs. - Quel genre de choses?
Le tas. Tous ensemble Ainsi, rien ne sera perdu.
Je vais le remettre si vous voulez.
Non,laissez ça là. Ne touchez à rien d'autre.
Écrivez ceci.
Outre les seins...
Plusieurs coupures, apparemment coups de couteau.
Brûlure au premier degré sur la main gauche.
Passons à l'autre corps.
Notez qu'elle a des coupures dans le cou, l'abdomen et le thorax.
Trois doigts coupés sur la main gauche.
Signes d'une blessure vaginale.
Elle a probablement été violée comme sa soeur.
Aidez-moi à la tourner.
Elle a été forcée par derrière aussi.
Elles ont été dans l'eau pendant deux jours.
- D'où vient cette route - Par la rivière.
Pourquoi ces photos ?
El Caso.
- Comment avez-vous découvert? - J'ai reçu un appel.
- Qui? - Je ne sais pas.
Partez d'ici.
Vous êtes sourd ? Foutez le camp d'ici!
Je pars, je pars!
Allez.
Manipuler ceci discrètement et résolvez dès que possible.
Je vous promets que vous serez récompensé.
La récolte commence bientôt et nous ne pouvons pas perdre ceci.
Nous avons déjà assez de problèmes avec la grève.
Votre billet de retour à Madrid.
Elles ne ont pas été tuées ici, il n'y a pas de sang.
Quelqu'un les a conduites ici et s'en est débarassé.
Les traces de pneus double retour.
Il a changé d'idée et a fait demi-tour.
Peut-être qu'il a vu quelqu'un et était nerveux.
Quelqu'un doit le dire aux parents.
Vous êtes d'ici, ils vous connaissent.
Vous les gars, faites-le.
Nous devons les voir tous les jours.
Je le ferai.
Allons boire un verre.
Merci.
Excusez-moi.
C'est venu pour vous plus tôt.
Et votre femme a appelé. Elle a dit de la rappeler.
Quel est le problème?
Un gars veut vous voir. Il est ivre et il a un fusil de chasse.
Qui êtes-vous les gars?
Nous sommes de la police.
Nous avons entendu que vous vouliez nous voir.
Déposez le fusil de chasse.
Non, vous n'êtes pas le genre flics.
Nous ne dormons pas en uniforme. baissez ça.
Vous voulez voir mon badge?
Restez de dos.
Je vais vous montrer mon badge et vous baisserez votre fusil.
Il n'est pas chargé.
Je voulais seulement parler.
Je suis désolé.
Beatriz était ma petite amie.
Il l'a tuée.
Il a tué Adela aussi.
Il les transportées jusque là et les a balancées dans la rivière.
C'est pourquoi ils n'ont trouvé que le pied.
Quel pied?
C'était sa chaussure.
Je les lui ai donné.
Elle a dit qu'elle revenait.
Revenait d'où?
De La Costa del Sol.
Elle a trouvé un emploi ici.
Elle m'aimait.
Personne ne se suicide avec une valise.
Quelle valise ?
La sienne.
Ils l'ont trouvé flottant dans la rivière.
Castro.
Qui était-ce?
Je ne sais pas.
Nous sommes rentrés à l'hôtel tard. Je ne voulais pas te réveiller.
Tard Signifie tard.
Que dois-je faire si il y a pas de téléphone, En peindre un?
Je travaille, ne commencez pas.
Je suis calme. Et toi tu n'y est pas.
Bonjour.
Je suis désolé.
- Bonjour. - Bonjour.
Essayez le beurre de cacahuétes
Je n'ai pas faim.
L'autopsie des filles vient d'arriver.
Les collants d'Estrella avaient du sperme dessus.
Type sanguin AB.
J'ai parlé à Miguel.
Je lui ai demandé une liste de tous les Dyane 6 de la région.
Quand avez-vous parlé?
Tôt.
Vous ne dormez jamais?
- Bien sûr que oui. - Quand?
Quand vous le faites, c'est pourquoi vous ne me voyez jamais.
Le légiste dit que c'était une hélice de bateau.
Personne dans sa famille savait qu'elle quittait la ville pour travailler.
Les filles en avaient un comme ça.
POSSIBILITÉS D'EMPLOI POUR LES FEMMES
Ces lieux ne sont pas sur la carte.
Nous ne savons pas où c'est.
- Quel est-il pour moi? - Qu'est-ce que vous voulez?
Quelle taille sont elles ?
grande Taille .
Ces endroits sont difficiles à trouver.
Près de 500 pesetas.
Cinq cents.
Et les fumées.
Pour la balade.
Je vous ai dit, personne ne vit là-bas. C'est abandonné.
Tu veux que je l'ouvre?
On dirait qu'ils ont quitté à la hâte.
Ils sont partis quand ils ont découvert que leur fille s'était noyée.
Ils ne pouvaient pas mettre le pied dans la maison après.
Vous les connaissez?
Beatriz, Estrella et Carmen. Charlie Anges.
Celle au milieu est Quini.
Salut.
Sa mère a disparu il y a trois ans
Mon mari lui a donné cette croix.
Elle ne l'a pas enlevé. Mon Adela a dit que ça portait chance.
J'ai quelque chose à vous montrer.
Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange avant son départ?
Ma petite-fille était très triste quand Quini la quitta.
Quini ?
Quini, de Villa-Franco. Le bellâtre.
Elle n'a pas dit où elle allait ?
Pour trouver du travail. Elle a dit qu'elle reviendrait pour nous après.
Ces livres sont les siens.
Elle allait de l'école aux cours du soir pour obtenir son diplôme.
- Pouvons-nous prendre ceux-ci? - S'il vous plaît, ne les perdez pas.
Merci.
Qui êtes-vous? Que voulez-vous?
D'accord, d'accord!
Vous, rester sur place.
connaissiez-vous Carmen et Estrella?
Oui. Comme Tout le monde.
Quelle était votre relation?
Vous savez déjà. Je suis sorti avec Carmen pour quelques mois.
Un peu jeune, non?
Jeune pour quoi?
Avez-vous pris des photos d'elle?
Ai-je l'air d'un photographe?
Tu veux que je te frappe à nouveau?
Où étiez-vous la nuit où elles ont disparu?
Le 17 Septembre il y a six jours. Où?
Avec un ami.
Blonde, cheveux longs, 16 ans?
- Est-ce la façon dont vous les aimez? - Connard!
J'arrête, stop, stop!
Ok, ok.
Où étiez-vous?
Vous le savez déjà, je étais avec Marina tout le temps.
Comment la connaissez-vous ?
Je ne sais pas.
Et celle-ci?
Non.
Pourquoi êtes-vous sur la photo?
Je dois les avoir rencontrées ce soir-là.
Puis-je y aller maintenant?
Sortez.
C'est mon couteau.
Prenez le.
Ils sont tous du même âge.
Très jeunes.
Adela disparu le 14 Septembre,
Beatriz le 15, Carmen et Estrella le 17
En '77, '78 et '80.
Pendant la foire .
- La ville est plus occupée - Les gens boivent plus,
il faut plus de temps pour remarquer quelqu'un manquant,
plusieurs gens se rencontrent...
Ce pourrait être un inconnu, mais ils connaissaient tous Quini.
Et ils voulaient tous partir.
Vous avez vu sa main?
Triangle tatouage. Comme dans la photo.
Chef!
Quel est son nom? Celle en vert.
Macarena.
Donnez-lui cela et une autre tournée.
C'est étrange.
Qu'est-ce?
Il est beau, il pourrait avoir ne importe quelle fille.
Pourquoi le fait-il?
Vous avez l'air fatigué. Vous devriez aller au lit.
Prenez la voiture, je ne me dérange pas. Je vais revenir à pied.
mercredi matin 200 travailleurs avec piquets
bloquent la route nationale
à quatre endroits différents...
- en soirée. - en Soirée.
un moment...
Je suis seul.
- Puis-je entrer? - Oui, bien sûr.
Juste un instant.
Que pouvez-vous me dire à ce sujet?
Qu'elle a de beaux seins.
C'est Carmen, elle est morte.
Elle avait de beaux seins.
- Que puis-je vous dire? - Ce que vous savez.
D'Où tenez-vous ça ?
Ce ne est pas votre problème.
- Je suis journaliste. - Ne me faites pas rire.
Envoyer à Madrid.
- Voyons ce qu'ils disent. - Je n'ai pas le temps.
Que voulez-vous?
Quelque chose que je ne sais pas.
Elles ont été torturées.
Elles ont été violées?
Je ai lu votre article dans le journal. Je l'ai aimé.
Si vous m'aviez connu plus jeune, Je vous aurais fait un héros.
C'est un film très rare.
Pas une marque commune. Importation.
Je ne pense pas que beaucoup de gens ici utilisent un rouleau comme ça.
Je peux savoir qui le fait.
Mais je veux des photos de leurs cadavres.
De l'autopsie.
J'ai une famille. Je dois la nourrir .
Votre famille sait ce que vous faites?
Ma famille pense Je suis la prochaine Truman Capote.
C'est un écrivain américain. Ça ne fait rien.
Savoir.
Je ai vu votre partenaire aussi, mais je ne me souviens pas où.
Savez-vous si jamais il a travaillé à Vallecas?
- Je suis désolé. - Merci.
Désolé.
J'ai trouvé le livret de mes filles.
Mon mari l'avait caché dans la voiture.
Nous avons trouvé ça dans la boîte à gant de votre voiture.
Que se passe, Rodrigo?
Je dois beaucoup d'argent. Je ne peux pas le payer.
Payer qui?
Un usurier.
Pourquoi?
Parce que je voulais faire venir ma famille ici.
Je ne veux plus voir mes filles dans cette ville.
Vous emprunté de l'argent pour vos filles?
Aie...
Quel est le problème avec vous?
C'est quoi?
Quel est le problème?
Il y a deux mois, je ai trouvé une brique. Au Point.
Une brique de quoi? Tabac?
Héroïne.
Vous savez ce que ce est?
Comment ça pesait ?
Un kilo.
Qu'est-ce que vous en avez fait ?
Je l'ai vendu.
Qu'est-ce que vous faites avec l'argent?
Je l'ai dépensé.
Sur quoi?
La voiture à l'extérieur.
Pensez-vous que c'est pour ça qu'ils ont tué vos filles?
Je ne sais pas.
Ils sont venus ici pour leur argent.
Ils ont pris la machine à laver,
le réfrigérateur, la télévision...
Si je ne paie pas, ils vont prendre la voiture et le bateau.
Nous devons partir.
Nous devons parler à la Garde civile.
Demandez-leur de renforcer la surveillance au Point.
Nous devons trouver celui qui possède l'héroïne.
Je vais prendre la rivière.
Je vais prendre Quini.
Pavillon de chasse À LOUER
Oui.
Très bien, merci beaucoup.
Marina est chez elle.
Sa mère dit qu'elle va bien.
La Garde civile est dubitative dans tout cela.
Quelqu'un les a avertis.
La ville entière fume du tabac américain
et il n'y a pas un seul mégot sur l'un des bateaux.
Ils doivent s'en sortir avec quelque chose entre les récoltes.
Allez y
Asseyez-vous là.
Je suis bien debout.
Assis, bon sang.
Que faisiez-vous au pavillon de chasse plus tôt?
J'étais avec ma petite amie. Je Veux entendre les détails?
Oui, je le fais.
Personne n'a jamais expliqué pour vous?
Qui est l'homme au chapeau?
Quel homme?
Le gars qui est allé après vous, avant que j'ai la tête défoncée.
Personne n'est venu . Je vous ai dit, nous étions seuls.
Vous voulez mon sang, c'est ça?
Appelez le médecin, je vais attendre.
Dommage que vous n'ayez pas apporté votre pyjama. Vous dormez ici.
... Y compris Lora del Rio et d'autres villes
La situation devient très grave
des incidents similaires ont lieu comme ils l'avaient
fait au cours des dernières années dans la campagne andalouse
Fichtre!
Êtes-vous d'accord?
Ce sont les résultats des tests sanguins de Joaquin Varela. Quini.
Son type de sang ne correspond pas à celui que nous recherchons.
Je vous rappelle que c'est une démocratie.
La prochaine fois que vous voulez arrêter quelqu'un, vous me demandez en premier.
Ce pays n'est plus ce qu'il était.
La moisson est bientôt et les gens sont nerveux.
S'il vous plaît ne pas perdez plus de temps. Bonne journée.
Vous n'allez pas à l'école aujourd'hui?
Je suis malade. Mal au ventre.
Qu'avez-vous fait hier après-midi?
Je suis allé voir un film.
Avec qui?
Avec quelques amis.
Quels amis?
Un moment, je serai de retour, d'accord.
Avec qui vous étiez hier au pavillon de chasse?
Qui était l'homme au chapeau, Marina?
Quel homme?
N'avez-vous pas un peu chaud avec ce chandail?
Je suis malade.
Comment vous êtes-vous blessé?
- Qu'est-ce? - Votre poignet.
Ma montre me donne une éruption cutanée.
Déconnez pas. Qui était l'homme au chapeau?
Je ne sais pas de qui vous parlez.
- Où est Quini? - Je ne sais pas.
Vous êtes malade et il ne est pas venu vous voir?
- Je ne ai pas lui dit. - Pourquoi ne l'appelez-vous pas?
Maman!
Marina, regarde-moi.
Votre mère sait-elle ce que vous faites à la loge?
Maman!
Dites-nous qui est l'homme ou nous allons lui dire.
Maman!
Quoi?
Je ne me sens pas bien.
Mon estomac me fait mal. Je vais vomir.
Chérie, qu'y a-t-il?
Ne vous inquiétez pas, madame. Nous sortions.
- Merci pour le café. - Vous êtes les bienvenus.
Marina?
- Que faites-vous? - Avez-vous cru un mot qu'elle a dit?
Moi non plus. Elle a peur et je vais découvrir pourquoi.
Il y a cinq chambres, chacune avec plusieurs lits.
J'ai des lits d'appoint s'il vous en faut plus.
Il y a une pièce extérieure pour les chiens.
Il y a de l'eau, l'électricité... Quoi qu'il en soit...
Tout le confort .
- Puis-je jeter un coup d'oeil? - Oui.
Connaissez-vous la région?
Est-ce vôtre maison ?
J'aimerais bien.
Nous avons des amateurs disponibles si vous en avez besoin.
Dont la maison est ?
La propriétaire habite à Valence.
Elle ne est pas venu depuis des années, elle est très vieille...
- Qui a loué en dernier ? - Je ne me souviens pas.
Elle est fermé depuis longtemps. C'est la saison morte.
J'étais ici hier et j'ai vu trois personnes entrer dans la maison.
Hum, très jolie.
Vous me faites mal!
Je vous ai posé une question. Qui était ici hier?
Je ne sais pas qui loue.
Vous louez et vous ne savez pas à qui?
Je lui loue de jour en jour.
Il m'appelle juste avant et met l'argent dans un compte.
Abaissez votre voix.
Qui est l'homme au chapeau?
Qui est-il?
Je ne sais pas quoi que ce soit. Je suis payé pour ne pas me mêler.
Que faites-vous?
Qu'est-ce qui se passe ici?
Rien. Ces messieurs sont venus voir la maison. Ils partaient.
Bonjour.
- Qui est-ce? Que savez-vous de lui? - Le gardien?
Jamais vu de ma vie.
Promenez-vous, Jésus.
Conduisez. Je vais vous dire où aller.
Allez à l'intérieur.
Allez.
Asseyez-vous.
Eugenio.
Donnez-leur quelque chose à boire, il fait chaud.
L'héroïne que Rodrigo a trouvé était à moi,
mais il ne l'a pas trouvée, il l'a volée.
Mais je ne ai tué personne.
C'est là-bas Fermin. Angelita est sa femme.
Vous l'avez déjà rencontrée. Elle n'est pas folle.
Fermin était à la ferme la nuit où les filles ont été tuées.
Il en sait plus que ce qui était dans le puits. Mais il y a un prix.
Que voulez-vous?
Retirer la Garde civile du Point.
D'accord ou pas?
- Okay. - Dites-leur, Fermin.
J'ai vu l'homme qui a jeté le sac dans le puits.
A quoi il ressemble?
Je n'ai pas vu son visage, il faisait trop sombre.
Mais il était normal, une personne normale.
C'était le même jour où les filles ont disparu.
J'étais à la ferme en attente d'une brique.
Il était cinq heures du matin.
Quel type de voiture s'agissait-il?
Une Diane blanche 6. Il a conduit droit devant moi.
La voiture avait un autocollant sur la fenêtre arrière.
Quel genre d'autocollant?
Une femme aux cheveux longs et un chapeau.
Quelle longueur? Comme ça?
Un peu plus court.
Quel était le chapeau comme?
Grand. Comme un prêtre.
ça vous va?
J'ai vu ça avant quelque part.
Tout le reste, Fermin?
C'est ce que je ai vu.
Hey.
J'ai vu votre problème.
Les morts sont en attente pour vous.
Il est presque temps.
Il lui a donné ces serviettes.
Ils étaient de l'hôtel où il a travaillé à Malaga.
- Quel était le nom de son ami? - Sebastian.
Sebastian quoi ?
- Je ne sais pas. - Est-il d'ici?
Je ne sais pas.
- L'avez-vous déjà vu? - Jamais.
- Que vous a-t-elle dit? - Qu'il était gentil avec elle.
C'est lui qui l'a aidée à quitter Quini.
Merci.
Bye, mon pote.
Au revoir.
Son nom est Sebastian Rovira Galvez.
Il ne travaille plus à l'hôtel. Il s'est fait virer.
Ils ont encore ses affaires là-bas.
Nous devons les chercher.
MÈRE AVEC AMI
demain à 07h30 à la croix. Venez seul.
Les photos des filles ont été prises avec un rouleau comme celui-là.
- Seulement un seul endroit les vend. - Où?
Où sont mes photos?
Je ne les ai pas encore.
Et qu'est-ce que vous avez?
Aguila Photographie, à Séville.
Quelqu'un passe une commande prépayée chaque mois.
Qui?
Un beau gars nommé Quini.
Ils développent là aussi, mais ils ne voulaient pas m'en parler.
Mais certainement pas des photos de communion .
Je pense qu'il y a quelqu'un d'autre là-bas.
Vous pouvez voir le reflet de celui qui a pris la photo.
Il est brouillée par le flash.
Dites-moi qui il est et vous obtiendrez vos photos.
Très bien, mais il me faudra le négatif.
Sinon, c'est impossible.
Je ne vais pas l'utiliser. Vous pouvez me faire confiance.
Feriez-vous confiance à quelqu'un comme vous?
Vous avez ma parole.
Peut-il dormir la nuit?
Votre partenaire.
Je me suis souvenu.
Il était dans la Brigade sociale-politique.
Vous savez, la Gestapo de Franco.
Il a tué une jeune fille à une protestation à Vallecas en 71.
Il lui a tiré dessus deux fois.
Il a mal vieilli.
Et j'en suis heureux.
-Bonjour - Comment allez-vous?
C'est Marina.
Elle et mes filles étaient des amies proches.
Quini l'a emmenée au pavillon de chasse l'autre jour.
Quand ils étaient ensemble il lui a demandé de se déshabiller
et il l'a attachée au lit.
Puis il a quitté la chambre et est revenu avec un autre homme.
Qui était-ce?
Elle n'a pas vu son visage.
Tout ce qu'elle sait, c'est qu'il sentait bon. D'un parfum cher.
Et qu'il avait les mains très douces.
Il a pris des photos d'elle.
Quini a menacé de les montrer à tout le monde en ville
si elle le disait à quelqu'un.
La nuit où mes filles ont été tuées...
Marina était avec Quini, mais pas toute la nuit.
Pensez-vous qu'elle serait capable de parler à un juge?
Elle ne pouvait même pas vous le dire.
Je dois y aller.
Bonjour. Je suis Pedro Suarez.
- Le directeur m'attend. - Un instant, s'il vous plaît.
Accès interdit aux non-salariés
C'est cette valise.
- Dois-je l'ouvrir? - Oui, ouvrez-la.
Le gars était vraiment bizarre. Il avait un problème avec une invitée.
Quel problème?
Quelque chose de bizarre avec une très jeune fille.
Je pense que c'est pourquoi il a disparu tout d'un coup. Poof...
... et il était parti.
Rovira Galvez, Sebastian.
Agression sexuelle sur une mineure ?
Localisation inconnue...
A deux ans mandat pour son arrestation...
Autre chose?
Les amis qui le connaissent?
Non, il n'a pas de famille.
Personne dans sa ville ne l'a jamais revu.
Il n'est même pas allé à l'enterrement de sa mère.
Ouais, ouais.
Merci beaucoup.
Les salaires sont rien! Il ne suffit pas de survivre!
Vous devriez savoir nous traversons des moments difficiles.
M. Alfonso offre 20% de plus que l'an dernier.
150 pesetas plus par jour.
Ce n'est rien!
Silence, s'il vous plaît!
170 pesetas.
C'est son offre finale.
Celui qui ne veut pas travailler peut rester à la maison.
Nous avons déjà trop de gens.
Si vous souhaitez vous inscrire, mettez-vous en ligne.
Monsieur! écoutez!
Excusez-moi.
Juan Robles. Je voulais juste me présenter .
Alfonso Corrales.
Je suis de la police.
Je suis ici pour les meurtres.
Si je peux être d'une aide quelconque...
Faites-moi savoir de quoi vous avez besoin. À un de ces quatre.
Merci.
Oui.
Oui, ne vous inquiétez pas.
Bien sûr.
Bonne nuit, Manuel. Et merci.
Le contremaitre dit...
qu'il n'y a pas Dyane 6 sur la propriété Corrales,
ni enregistrée ou non enregistrée.
Et la mère de Marina dit que sa fille est au cinéma.
Je vais appeler M. Corrales demain et le faire venir pour un test sanguin.
- Il est tard pour aujourd'hui. - Il est 11 heures.
- Je ne pense pas qu'il soit tard. - Je vais l’appeler demain matin.
Je pense qu'il n'y aura aucun problème.
Alors, je vais les faire vérifier pour la jeune fille.
Je ne vous demande pas de l'appeler au téléphone.
Je vous demande d'autoriser un test sanguin.
D'accord.
Et je veux également l'autorisation d'interroger Corrales et Quini ensemble.
J'ai entendu que vous étiez un fauteur de troubles.
Qu'avez-vous dit?
Tout ce que vous avez est la littérature.
Votre partenaire a vu un homme avec un chapeau. Rien de plus.
N'est-ce pas?
C'est exact.
Je porte un chapeau. Cela me rend un suspect ?
Je n'autorise rien jusqu'à ce que vous m'apportiez quelque chose de concluant.
Maintenant s'il vous plaît partez. Je vous appellerai quand j'aurai des nouvelles.
Vous le protégez.
Pardon?
Vous ne savez pas comment les choses fonctionnent ici.
Oui, je le sais. Comme partout ailleurs.
Vous allez être père.
Vous devriez être plus prudent dans ce que vous faites.
Sortez.
Pourquoi n'avez-vous rien dit?
De quel côté êtes-vous? Êtes-vous avec eux aussi?
Je veux juste résoudre cette affaire. Je ne veux pas être mis en dehors.
Vous êtes comme le reste d'entre eux.
Vous préférez que ce soit comme avant.
Je sais ce que vous faisiez. Je sais à propos de Vallecas.
Vous ne savez pas quoi que ce soit. Rien!
Faites attention de qui vous obtenez vos informations. partez.
- Ce mec veux du de sang. - Laisse-moi aller.
C'était un accident. Et ce n'était pas moi.
C'était mon partenaire. Je n'ai même pas sorti mon arme.
Si vous aviez tué quelqu'un, Je voudrais vous couvrir aussi. Est-ce mal?
Allons à la maison de Marina.
Non, comment pourrait-il être le père? ! Il a 67 ans
Dites-leur que je veux faire n'importe quoi, Je m'en fiche.
Bonjour
C'est moi
Salut, Marina
Je voulais savoir ce qui se passe avec Malaga
Quand vont-ils me rappeler
Regarde, il y avait un problème avec ton contrat
Ils n'embaucheront pas avant l'année prochaine
Parlez-leur
Dites-leur que je ferai n'importe quoi, je m'en fiche
Je dois partir d'ici
Je ne peux pas attendre plus
Rendez-vous à la place habituelle dans une demi-heure
Elle appelé ce numéro. C'est le pavillon de chasse.
C'est correct.
Venez!
Qui est-ce?
- Qui d'autre vit dans cette maison? - Personne.
- Qui? - Le gardien.
- Quel est son nom? - Antonio.
- Qui est Sebastian? - Je ne sais pas.
Stop.
Où est Sebastian?
J'ai dit stop!
Asseyez-vous.
Savez-vous qui étaient Carmen et Estrella ?
Avant de les tuer, ils les ont torturées .
Avec un couteau de chasse et des pinces.
Ils ont déchiré leurs mamelons.
Ils ont coupé leurs orteils.
Ils ont coincés quelque chose dans leur cul et le vagin jusqu'à ce qu'elles saignent.
Elles étaient conscientes tout le temps.
Vous ne pouvez pas imaginer combien de douleur une personne peut supporter avant de s'évanouir.
Je ne sais pas.
Je ne savais pas, je ne sais pas...
Regardez-moi.
Quel est le nom du gardien?
Sebastian.
Il est venu chercher du travail et je l'ai embauché.
Sa mère était mon amie.
Il avait besoin de se cacher.
Se cacher de quoi?
Je ne sais pas.
Il avait beaucoup changé.
Je l'ai à peine reconnu.
Connaissez-vous Alfonso Corrales?
Oui.
L'avez-vous jamais vu dans cette maison?
Je ne viens pas ici quand la maison est louée.
Où est Sebastian?
Où?
A la maison abandonnée au lodge.
Ouvrez.
Juan!
Un contrat au nom de Estrella Bianca pour travailler à l'Hôtel Medio Dia.
Et il y a plus, avec les noms des autres filles.
Hey!
Il part avec la voiture!
Allez!
Attention, c'est glissant sous la pluie.
Attention!
Go, go, go!
c'est coincé.
Cette route mène seulement au marais.
Il y a un raccourci par ici!
Tiens bon!
Meurtrier!
Ouais? Ils ont demandé à mon sujet?
Qui?
Pour me féliciter?
Un télégramme? Ouvre-le.
MORT EN MARAIS FILLES DÉCOUPEES
Non, j'ignore cela. Où il est dit destination.
Alcobendas? C'est Madrid.
Je peux pratiquement y aller à pied.
Comment va-tu?
Bien sûr, je m'ennuie de toi. Beaucoup.
Je ne peux pas attendre de vous voir à la fois.
Pedro, viens ici.
C'est Macarena et...
Ne me dites pas... Dites-moi...
Marivi
tournez vous, laissez-le vous regarder.
Allez, tournez.
Vous êtes toutes les deux magnifiques.
Mon partenaire Pedro.
- Dites salut à Pedro. - Salut, Pedro.
Elles travaillent à l'usine de crabe.
Nous faisons la fête! Elles ont obtenu une augmentation de salaire.
Ils ont gagné la grève.
Vive la classe ouvrière!
Vous voulez une autre boisson? Allez, mon régal.
Prenons une boisson.
Pedro, Pedro...
Où est-il?
Où l'avez-vous eu?
Juste ici.
Voici.
Qui est-ce? Qui?
HOMICIDE DOUBLE RÉSOLU EN MARAIS
C'est lui.
C'est lui, c'est mon ami.
Retenez-le.
Pour votre fils.
Ne le perdez pas.
Ne le perdez pas, Pedro.
Eh bien? Que diriez-vous de cette boisson?
Vous êtes un héros aujourd'hui.
Vos photos.
Il y a quelqu'un d'autre mais vous ne pouvez pas voir qui.
C'est juste à un endroit.
Pour Truman Capote.
Vous avez été mal informé. Ce n'était pas lui.
C'était un accident.
Un cadeau.
Cet agrandissement est mieux sorti .
Pris les jours où la fille a été tuée à la manifestation.
Ils l'appelaient le Boucher.
Lui seul a torturé plus de 100 personnes.
Et il était le meilleur dans ce domaine.
Prenez garde, Pedro.
Jésus nous a fait un peu de nourriture pour la route.
Voici, je vous le devais.
C'est quoi?
Un ragoût de chevreuil.
Méfiez-vous.
Vous aussi.
Nous sommes bien, non?